Most supplement labels bury the information that actually matters. Here's where to look — and what the fine print reveals about quality.